È che sono successe così tante cose in così poco tempo.
Pa, mnogo stvari se desilo prebrzo.
La verità è che sono un uomo qualunque.
Istina je, da sam ja jedan obièan èovjek.
Beh, è che sono di un umore un po' strano oggi, signore.
Pa, èini se da su malo èudno raspoloženi danas, gospodine.
La mia unica realtà è che sono prigioniero sulla mia stessa astronave.
Једина моја стварност је да сам затовреник на сопственом броду.
Guarda, com'è che sono stato scelto da un killer col fucile?
Kako sam ja tolike sreæe, da me izabere ubica sa snajperom?
, ll senso è che sono isolati da soli, e dimenticati.
Poenta je u tome što ste izolovani sami i zaboravljeni.
E il bello dei trichechi è che sono molto misteriosi.
Najžešæe kod morževa je što su mnogo tajanstveni.
Perché la verítà è che sono stufa... dí ímballare cose, cambíare índíríe'e'o, ímparare a conoscere nuove cíttà... e trovarmí nuoví amící.
Jer, da budem iskrena, umorna sam... od pakovanja i mijenjanja adresa, od smišljanja novih gradova... i nalaženja novih prijatelja.
Ma il bello è che sono anche molto, molto sensibile.
Bonus je veoma.... I ja sam veoma oseæajan.
Adesso, ho perso la mia piccola e tutto quello che so è che sono in questa Chiesa.
Izgubila sam svoju æerku i sve što znam je da treba da budem u ovoj crkvi.
La verità è che sono stato arrestato per non aver pagato una serie di multe.
Istina je da sam uhapšen zbog neplaæenih kazni za parkiranje.
Insomma, stare con voi ragazzi e hamegg... quello che devo dirti è che sono un... sono una specie di...
Kad sam s vama i Hameggom... Moram ti reæi da sam ja... Ja sam neka vrsta...
La prima cosa che devi sapere è che sono uno stregone.
Prva stvar koju trebaš znati o meni je da sam ja èarobnjak.
Com'è che sono tutti affascinati da me?
ŠTO SU SVI TOLIKO FASCINIRANI SA MNOM?
È che sono già entrato in piscina, e contro la mia volontà.
Zato što sam veæ jednom plivao protiv svoje volje.
La verità è che sono preoccupata dal modo in cui sta cambiando il mio corpo e che questo mi renda meno desiderabile agli occhi del mio partner.
Istina, mislim da moje promenjeno telo èini da sam manje poželjna mom partneru.
Ok, beh... ho detto a questa ragazza con cui uscivo che il mio problema è che sono attratto da persone incazzose.
U redu... Rekao sam toj devojci s kojom sam se zabavljao. Da je moj problem što me privlaèe ljutiti ljudi.
Il mio superpotere è che sono ricco da far schifo.
Moja supermoæ je da sam bogat kao krez.
La cosa assurda è che sono stato io a ferirlo.
Blesavo je to, što sam ja taj koji ga je pogodio.
II fatto è che sono appeso a un filo...
Ja bih trebao da brinem o tebi. Ali istina je, da visim ovde o koncu.
La spiegazione è che sono due poliziotti corrotti.
Да, објашњење је да су они лоши полицајци.
Il problema è che sono ben addestrati.
Problem je što su njihove snage dobro obuèene.
Mio padre pensa che il motivo per cui non riesco a far funzionare una relazione è che sono viziato.
Moj otac misli da je razlog zašto ne mogu da se vežem za neku ženu to što sam razmažen.
(Risate) Per cui dissi, "Il fatto è, che sono in difficoltà."
(Smeh) I rekla sam: "Evo o čemu se radi, borim se."
Quello che voglio dire è che sono le piccole cose che sono importanti.
Суштина ове приче је да су мале ствари битне.
Quindi quando diciamo che i neonati e i bambini piccoli non sono bravi a stare attenti, quello che in realtà intendiamo è che sono pessimi nel non prestare attenzione.
Dakle, kad kažemo da su bebe i mala deca loša u obraćanju pažnje, ono što zaista mislimo je da su oni loši u NE-obraćanju pažnje.
L'idea alla base dei littleBits è che sono una biblioteca in espansione.
Zamisao iza "littleBits" je da je to biblioteka u porastu.
Una delle caratteristiche principali di tutte le storie è che sono fatte per essere condivise.
Један од главних састојака сваке приче је то што су смишљене да се преносе.
EM: Assolutamente. La cosa dei veicoli spaziali è che sono tutti espandibili.
IM: Naravno. Dakle, stvar u vezi s raketama je to što su sve one potrošne.
La prima è che sono altamente diffusi.
Jedan je da su veoma raširene.
Un'altra teoria è che sono dei drogati, giusto?
Još jedna teorija glasi da su navučeni na kiselinu ili travu, je l' tako?
Inoltre, non è che sono stato la prima persona a perdere la vista.
Поред тога, нисам прва особа на свету која је изгубила вид.
Il problema con i concetti di fiducia e di collaborazione è che sono sensazioni, non istruzioni.
Problem sa konceptom poverenja i saradnje je da su to osećaji, a ne instrukcije.
Forse la cosa giusta da dire nelle scelte difficili è che sono tra due opzioni entrambe valide.
Dakle možda je za teške izbore ispravno reći da su oni između jednako dobrih opcija.
L'altra cosa che noterete dei primi 10 è che sono tutti, a parte la Nuova Zelanda, paesi dell'Europa Occidentale.
Primetićete još nešto kod prvih deset, sve su, naravno osim Novog Zelanda, zapadnoevropske nacije.
Quello che rende speciale i blazar è che sono tra gli acceleratori di particelle più efficienti dell'universo, capaci di trasportare incredibili quantità di energia attraverso una galassia.
Ono što blazare čini posebnima je da su jedni od svemirskih najefikasijih akceleratora čestica, i transportuju neverovatne količine energije kroz galaksiju.
Quindi il problema con le onde gravitazionali è che sono molto deboli; sono incredibilmente deboli.
Problem s gravitacionim talsima je što su veoma slabi; oni su smešno slabi.
Non è che sono in ritardo con i progetti.
Ne jadikuju oni zbog nekog projekta.
Lo sono, ma ciò che è ancora più insolito su di loro è che sono compassionevoli e altruistici non solo nei confronti delle persone che sono nella loro cerchia di amici e famiglia.
Jesu, ali još neobičnije kod njih je da su saosećajni i altruistični ne samo prema ljudima koji su u njihovom najužem krugu prijatelja i porodice.
Ma per me, ciò che è stato contagioso di ognuno di loro è che sono stati infettati da qualcosa che chiamo il virus del "Io posso".
За мене, оно што је у вези с њима било заразно је то да су инфицирани нечим што зовем "Могу" вирус.
E la lezione più grande che abbiamo imparato, è che sono molto diversi.
А најбитнија лекција коју смо научили је да су оне заиста различите.
Stavo guardando il telegiornale e mi sono detto "Non è che sono coinvolto in questo casino?"
Gledao sam vesti. Mislio sam: " Da li sam umešan u ovo?'
La ragione per cui davvero amo questi obiettivi è che sono otto.
A razlog zašto stvarno volim te ciljeve je što ih ima osam.
6.9624018669128s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, mnogo stvari se desilo prebrzo. 